miercuri, 19 septembrie 2007

luni, 17 septembrie 2007

dies hildegardae

L’oeil, aultresfois ma joyeuse lumiere,
En ta beaulté fut tellement deceu,
Que de fontaine estendu en ryviere,
Veut reparer le mal par luy conceu.
Car telle ardeur le coeur en à receu,
Que le corps vif est jà reduict en cendre:
Dont l’oeil piteux fait ses ruisseaulx descendre
Pour la garder d’estre du vent ravie,
Affin que moyste aux os se puisse prendre,
Pour sembler corps, ou umbre de sa vie.

Délie. Object de plus haulte vertu. Lyon. Chez Sulpice Sabon, pour Antoine Constantin. 1544

joi, 13 septembrie 2007

mariners

Men who have loved the ships they took to sea,
Loved the tall masts, the prows that creamed with foam,
Have learned, deep in their hearts, how it might be
That there is yet a dearer thing than home.
The decks they walk, the rigging in the stars,
The clean boards counted in the watch they keep—
These, and the sunlight on the slippery spars,
Will haunt them ever, waking and asleep.

Ashore, these men are not as other men:
They walk as strangers through the crowded street,
Or, brooding by their fires, they hear again
The drone astern, where gurgling waters meet,
Or see again a wide and blue lagoon,
And a lone ship that rides there with the moon.

david morton

sâmbătă, 8 septembrie 2007

je veux une vie en forme d'arête

Je veux une vie en forme d'arête
Sur une assiette bleue
Je veux une vie en forme de chose
Au fond d'un machin tout seul
Je veux une vie en forme de sable dans des mains
En forme de pain vert ou de cruche
En forme de savate molle
En forme de faridondaine
De ramoneur ou de lilas
De terre pleine de cailloux
De coiffeur sauvage ou d'édredon fou
Je veux une vie en forme de toi
Et je l'ai, mais ça ne me suffit pas encore
Je ne suis jamais content.

boris vian

vineri, 7 septembrie 2007

september, 7th (two years ago)

sweet palm – embracing of a wrist
unthought, unspoke, unfold – a twist
such gentle swing – that shade of blue…
we’ve crossed the street – just me and you